на главную | выбор по рубрикам | поиск вакансии | поиск резюме
рег. работника | рег. работадателя | упр. вакансиями | упр. резюме



Резюме перводчик италянского языка

Юрий Лифансе


Должность:перводчик италянского языка
Образование:специалист
Имя:Юрий
Фамилия:Лифансе
Страна, регион:Украина, -
Адрес:
Заработная плата: 150
Возрост: 41
Телефон: +380675028589
Факс:
email:
Языки:


Требуемая работа: Переводчик сна итальянский, русский и украинский языки. Устные и письменные переводы.
Опыт работы: . С 1998 г. Обширный опыт устных переводов в Украине и Италии в различных сферах: параллельные переводы семинаров на социальные темы; последовательные переводы в пищевой, станкостроительной промышленности, а также переговоров в юридической, коммерческой, медицинской сфере; частные переводы. Основные клиенты EXIT (Торгово-промышленная палат Виченцо, Италия); ЕТА S.p.a. (Перуджа, Италия), Международные Авиалинии Украины.
. С 1998 - частное преподавание итальянского языка с учениками разных возрастных категорий. Более 4 500 часов преподавания.
. С 1999 - НПУ им. М.П Драгоманова преподаватель 1- 5 курсов, практические и теоретические дисциплины.
. С 2003 старший преподаватель Университете ќКиево-Могилянская Академия›, практический курс итальянского языка для студентов юридических, экономических и филологических факультетов.
Образование: . 1995-2000 . Национальны педагогический университет им. М.П. Драгоманова, педагогический факультет.
. 1997-1999 . Институт итальянского языка и культуры им. Данте Аллигери при посольстве Италии в Киеве.
. Июль 2998 . месяц интенсивного курса в Риме в Институте итальянского языка и литературы .
. Июль . август 2002 . Перуджийский университет итальянского языка для иностранцев, закончил наивысший V уровень.
Дополнительные навыки работы: . Опытный пользователь компьютера: Word, Excel, E-net.
. Опыт организации пребывания групп иностранцев в Украине: встреча в аэропорту, расселение в гостиницах и арендованных квартирах, организация культурной программы в Киеве, Львове, Чернигове.
Личные качества: Коммуникабельный, доброжелательный, способен работать в команде и самостоятельно. Организаторские способности, ответственный.



добавлено 2004-03-10показано 1031 раз