Резюме переводчик, преп

Еле Бры

Должность:	переводчик, преп
Образование:	бакалавр
Имя:	Еле
Фамилия:	Бры
Страна, регион:	Украина, -
Адрес:	ул. Мишина 15/17 ком. 711
Заработная плата:	open
Возрост:	40
Телефон:	+38 066 270 02 07
Факс:
email:
Языки:	английский(SRW), русский(SRW), украинский(SRW), французский(sRw), японский (sRW)
ELENA V. BRYDNIA vul. M. Mishyna 15/17, room #711 Kyiv, Ukraine 03151 Telephone: 8-066-27-00-207 OBJECTIVE: To obtain the employment, which will utilize my strong communication and language skills along with organizational, leadership abilities, preferably part-time. EDUCATION: Kyiv National Linguistics University, Kyiv, Ukraine 2001- present B.A. degree, expected in June 2005 Cumulative G.P.A. 4.8 ( 5.0 ) Translator/Interpreter of Japanese and English major; French minor Bila Tserkva High School #9, Bila Tserkva, Kyiv oblast, Ukraine, 1991- 2001 Diploma with Honors, G.P.A 11.3 (12) EXPERIENCE: 2002 пїЅ present English and Japanese Tutor On private basis пїЅ Help high school and university students and entrants to learn English and Japanese languages пїЅ Explain how to complete different tasks пїЅ Prepare for testing пїЅ Assist with completing applications пїЅ Assist with filling in the documentation, etc. Sept. 2004 пїЅ present Tour Guide Kyiv National Linguistics University пїЅ Guide foreign exchange students from Tokyo Police Academy around Kyiv пїЅ Help during their adjustment process July пїЅ August 2004 Consultant Lime Parfum Company пїЅ Provide consultation on products available пїЅ Work with foreign customers (interpretation and consultation) February 2004 Translator Bila Tserkva Marriage Agency пїЅ Make translations from English to Russian/Ukrainian and visa versa of documentation and consecutive interpretation of conversations пїЅ Compile documentation Sept. пїЅ Oct. 2003 Tour Guide Kyiv National Linguistics University пїЅ Guide foreign exchange students from Hokkaido Police Academy (Sapporo) around Kyiv пїЅ Help during their adjustment process 2000- 2003 Interpreter, assistant Bila Tserkva Church of Christ пїЅ Make simultaneous interpretation and translation from English to Ukrainian/Russian and vice versa for the missionaries from the United States during classes, meetings, etc. пїЅ Provide assistance to conduct different social activities ACCOMPLISHMENTS: Research paper presentation at the Conference on Philosophy March 2003 held under the auspices of Kyiv National Linguistics University Awardee of the Kyiv International University Competition on English February 2001 I prize winner at the Oblast Olympiad on Ukrainian Language and Feburary 2001 Literature among high school students II prize winner at the City Olympiad on Foreign Literature December 2000 II prize winner at the City Olympiad on Foreign Literature December 1999 LANGUAGE AND COMPUTER SKILLS: Ukrainian, Russian пїЅ native English пїЅadvanced in reading, writing, and fluent in speaking Japanese пїЅ upper-intermediate in writing, reading, and intermediate in speaking French пїЅ intermediate in writing, reading and speaking Arab пїЅ basic REFERENCES: Available upon your request
добавлено 2004-10-08	показано 1467 раз